Verben mit Akkusativ / Verben mit Dativ - Ρήματα σε αιτιατική / Ρήματα σε δοτική

Ρήματα με αντικείμενο σε αιτιατική


Προτάσεις με ρήματα με ένα αντικείμενο συντάσσονται με αιτιατική πτώση.
Αν δεν είμαι σίγουρος-η για την πτώση που θα χρησιμοποιήσω, τότε κάνω μια απλή ερώτηση:  


was? εφόσον πρόκειται για αντικείμενα   ή


wen? εφόσον πρόκειται για πρόσωπα

Ας δούμε όμως μερικά παραδείγματα:

A. Παράδειγμα με αντικείμενα αρσενικού γένους: der Atlas, der Kuli


Er kauft einen Atlas und einen Kuli. = αγοράζει έναν άτλαντα και έναν στυλό.


Η ερώτηση που έκανα φυσικά είναι η εξής:


was kauft er? (einen Atlas und einen Kuli)




B. Παράδειγμα με αντικείμενα θηλυκού γένους: die Schere, die Mappe


Sie braucht morgen eine Schere und eine Mappe. = χρειάζεται αύριο ένα ψαλίδι και ένα ντοσιέ.


was braucht sie? (eine Schere und eine Mappe)




Γ. Παράδειγμα με αντικείμενα ουδέτερου γένους: das Meerschweinchen, das Kaninchen


Das Kind füttert ein Meerschweinchen und ein Kaninchen. = Το παιδί ταΐζει ένα ινδικό χοιρίδιο και ένα κουνέλι. 


was füttert das Kind? (ein Meerschweinchen und ein Kaninchen)




Ας φτιάξουμε τώρα έναν πίνακα για να συγκεντρώσουμε τα άρθρα σε ονομαστική και αιτιατική πτώση:

Nominativ
der	die	das	die
ein	eine	ein	-
Akkusativ
den	die	das	die
einen	eine	ein	-

A1. Παραδείγματα με πρόσωπα:


Ich kenne ihn. Er ist der neue Mathelehrer. = Τον ξέρω αυτόν. Είναι ο νέος μαθηματικός.


Wen?   ----------   ihn


Ich rufe dich später an. Jetzt muss ich weg. = Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. Τώρα πρέπει να φύγω.


Wen?   ----------   dich


Ich habe euch vielmals gefragt, aber ihr habt meine Frage nicht verstanden. = σας ρώτησα πολλές φορές αλλά δεν καταλάβατε την ερώτησή μου.


Wen?   ----------   euch


Was?   ----------   meine Frage






Ρήματα με αντικείμενο σε δοτική

Στα γερμανικά υπάρχουν κάποια ρήματα που συντάσσονται μόνο με αντικείμενο σε δοτική. 

Ας δούμε πάλι μερικά παραδείγματα:

Hilfst du manchmal deiner Mutter in der Küche? = Βοηθάς καμιά φορά τη μαμά σου στην κουζίνα;

Warum hört ihr mir nicht zu? = Γιατί δεν με ακούτε προσεκτικά;


Τα κυριότερα ρήματα με αντικείμενο στη δοτική είναι τα παρακάτω:

απαρέμφατο	κυριότερη σημασία
jdm. begegnen	συναντώ κάποιον
jdm. danken	ευχαριστώ κάποιον
jdm. /etw. dienen	εξυπηρετώ κάποιον/κάτι χρησιμεύω σε κάποιον/κάτι
jdm. einfallen (etw.)	(κάτι) έρχεται στο νου κάποιου
jdm. /etw. folgen	ακολουθώ κάποιον/κάτι
jdm. gefallen (etw.)	(κάτι) αρέσει σε κάποιον
jdm. gehören (etw.)	(κάτι) ανήκει σε κάποιον
jdm. gelingen (etw.)	κάποιος καταφέρνει κάτι
jdm. gratulieren	συγχαίρω κάποιον
jdm. helfen	βοηθώ κάποιον
jdm. kündigen	απολύω κάποιον κάνω έξωση σε κάποιον
jdm. leid/tun	λυπάμαι
jdm. /etw. nutzen	ωφελώ κάποιον/κάτι
jdm. passen (etw.)	ταιριάζει σε κάποιον (κάτι)
jdm. /etw. schaden	βλάπτω κάποιον/κάτι
jdm. schmecken (etw.)	σε κάποιον αρέσει η γεύση (από κάτι)
jdm. stehen (etw.)	ταιριάζει/πηγαίνει σε κάποιον (κάτι)
jdm. /etw. vertrauen	εμπιστεύομαι κάποιον/κάτι
jdm. verzeihen	συγχωρώ κάποιον
jdm. weh/tun (etw.)	πονάει σε κάποιον (κάτι)
jdm. /etw. widersprechen	αντικρούω κάτι, αντιμιλώ σε κάποιον
jdm. /etw. zu/hören	ακούω προσεκτικά κάποιον/κάτι
jdm. /etw. zu/schauen	κοιτάζω προσεκτικά κάποιον/κάτι
jdm. /etw. zu/sehen	παρατηρώ κάποιον/κάτι
jdm. /etw. zu/stimmen	συμφωνώ με κάποιον/κάτι

Ρήματα με αντικείμενο σε δοτική και αιτιατική

Αρκετά ρήματα παίρνουν δύο αντικείμενα, όπου το ένα δείχνει το πρόσωπο (σε κάποιον) και το άλλο το πράγμα (κάτι). Το εμπρόθετο αντικείμενο των ελληνικών (σε κάποιον) αποδίδεται στα γερμανικά με δοτική και το άμεσο αντικείμενο (κάτι) με αιτιατική.


Μπορώ με πιο απλά λόγια να κάνω δύο ερωτήσεις:


Was?    ----------   Αιτιατική
Wem?   ----------   Δοτική


Ο παρακάτω πίνακας μας βοηθάει να καταλάβουμε καλύτερα:

Ρήματα με δύο αντικείμενα
πρόσωπο	πράγμα
(σε κάποιον)	(κάτι)
δοτική	αιτιατική
(Dativ)	(Akkusativ)

ας δούμε μερικά παραδείγματα:


Χαρίζω στο παιδί ένα ρομπότ. = Ich schenke dem Kind einen Roboter.
          σε κάποιον κάτι                               δοτική       αιτιατική





Ο καθηγητής δείχνει στους μαθητές  ένα παράδειγμα. = 
                                  σε κάποιον κάτι  


Der Lehrer zeigt den Schülern ein Beispiel.

                         δοτική       αιτιατική